Curso de estampación en tela para encuadernar (Stamping bookbinding fabrics)

Ayer asistí a un curso de estampación. Gloria Gallego (http://grabadosgloriagallego.com) es una estupenda artista del grabado y ha experimentado con las distintas técnicas para poder aplicarlas en tela de encuadernación. Mª Luisa nos brindó la posibilidad de hacer el curso en su taller de la asociación “alapiz” (https://www.facebook.com/AlapizEscorial).

Es mi primer contacto con este tipo de aproximación pero creo que ofrece infinitas posibilidades para poder convertir las encuadernaciones en mucho más atractivas y sobre todo poder personalizar aún más el producto.

Aprendimos desde la estampación con reservas hasta la pintura sobre goma eva pasando por la realización de moldes en linóleo y otros materiales.

La gran ventaja para el encuadernador es que Gloria ha conseguido que no necesitemos un tórculo  de grabado para poder hacer estos trabajos. Con buena técnica, las pinturas adecuadas y una prensa estaremos listos para empezar.

Os dejo unas fotos para que veáis lo que se puede conseguir desde el primer día.

La primera del día, reservas con cinta de carrocero en la propia tela:

Yesterday I went to a course to learn some techniques on direct stamping in bookbinding fabrics. The course was conducted by Ms. Gloria Gallego (http://grabadosgloriagallego.com) a local artist who has developed a great expertise in this area. The course was in "alapiz", a bookbinding association founded by Mª Luisa, our bookbinding teacher. 

We went from direct painting in the fabrics to lino-stamp, rubber stamps, etc.

The great advantage for the bookbinder is that there is no need for a rolling press, with the usual ones in a bookbinding workshop you can get great results. 

Here are some pictures of my firsts attempts. 

The fisrt one can be done by placing tape in some areas of the fabric and painting in the open spaces.  

Sellos de distintos tipos, desde dibujos geométricos a figuras reconocibles y utilización de cualquier elemento que se os pueda ocurrir para ir estampando figuras o motivos.

We then made rubber stamps and used things like a cylinder to stamp geometrical motifs.

Seguimos avanzando. Me hice tres figuritas sencillas de jirafas de goma eva y en este caso se estampan en blanco sobre tela negra. 

In a piece of eva rubber I made three giraffes, covered them with white and stamped in a black gematex fabric.

Para un novato, con esto bastaría pero había que avanzar y como las jirafas me gustaron, seguimos componiendo. Cambio de orientación, de color y superposición de unas figuras con otras.

For a starter that would be enough  but I liked the giraffes so changed color and orientation and stamped again covering the previous. the result was great (at least to me).

Al final del día, combinamos estas imágenes obtenidas desde goma eva con pintado directo sobre una superficie no absorbente y transferencia. El cansancio y la falta de experiencia hacían mella. Me pasé de pintura amarilla en la jirafa y al estampar se extendió. Pero bueno, el sol africano del atardecer quedó muy aparente, las manchas de color que quería funcionaron en las otras dos jirafas y me parece un muy buen punto de partida para seguir experimentando.

By the end of the day we combined seal stamping with direct painting in a rubber sheet followed by transfer. The african sun looked so good...I also wanted to put a touch of yellow in the giraffes but too much paint caused the yellow to spread. 

Nevertheless I think it was a gook starting point that offers lots of possibilities.

Termino agradeciendo a Gloria, Mª Luisa y a mis compañeros del curso por el estupendo día que hicieron que pasara. 

Y a vosotros lectores...imaginad como yo la cantidad de opciones y posibilidades que esto ofrece. Desde estampar vuestras firmas o imágenes favoritas en cuadernos 100% personalizados hasta decorar un album de fotos o un libro antiguo con motivos directamente relacionados con la temática de los mismos. 

Let me finish thanking again to Gloria and Mª Luisa for a really productive day. 

And for you, readers, imagine the possibilities of these techniques...from stamping your logos, signatures of favorite pictures to decorate a photo album cover with things related with the contents...